最近正在参与翻译TheBugGenie

Mantis用了蛮久,我一直觉得太难看了,整个一副工控产品的模样,让我十分不爽。大名鼎鼎的Bugzilla也没好到哪去,而且安装起来又麻烦得要死,所以我专门去找了找漂亮的BugTracker。最后发现了The Bug Genie --- Beautiful issue tracking。瞧瞧人家这口号,哈哈,看看截图还真不错。可惜看了看语言包,没有中文啊,这玩意要我自己用也就算了,可还得给客户用啊。这么漂亮的界面,不用还真舍不得,于是乎只好自己动手翻译了。。。

官方网站:http://www.thebuggenie.com/

在Google上搜索了一下,发现它正好在Transifex上有开项目,于是乎我就报名参与了,各位朋友有兴趣有时间的也一起来参与吧。

项目地址:https://www.transifex.com/projects/p/tbg/language/zh_CN/

目前翻译进度大概是30%左右,基本上已经可以使用了,当然其中还有不少错误。。。

(这个我犯了一个错误,把本地文件直接覆盖到Transifex上了,导致现在在Transifex上显示的翻译进度一直是100%。。。其实很多是英文原句。。。真是罪过)

The Bug Genie snapshot

The Bug Genie snapshot

 

Read: 1484